Contrariamente ao que algumas pessoas tem afirmado sobre o dia 21 dezembro
de 2012, como dia de alinhamento planetário e uma série de consequências
catastróficas para o planeta terra e seus habitantes, inclusive tentando
fundamentar essas afirmações como confirmadas pela NASA, e correlacionando-as
com possíveis predições do calendário Maia, reproduzo o texto diretamente do site
oficial da NASA, onde Francis Reddy, do NASA’s Goddard Space Fligth Center, Greenbelt,
MD, desmente essas teorias catastróficas e mostra a posição da NASA sobre o
assunto.
Sendo assim, aproveitem o dia 21 para curtir o planeta e os seres que
nele vivem, pois ainda estarão todos aqui por milhares de anos. FELIZ NATAL E
PRÓSPERO 2013 – COM MUITA CONSCIÊNCIA ECOLÓGICA.
Tradução abaixo do texto original publicado no site da nasa e acessivel no link abaixo.
Nuvens de poeira
bloqueiam nossa vista noturna da Via Láctea, criando o que é às vezes
chamado o Dark Rift. O fato de que - do ponto de vista da terra - o sol se
alinha com estas nuvens, ou o centro galáctico, perto do solstício de inverno
não é nenhum motivo de preocupação. Crédito: R. Fujii
One of the most bizarre theories
about 2012 has built up with very little attention to facts. This idea holds
that a cosmic alignment of the sun, Earth, the center of our galaxy -- or
perhaps the galaxy's thick dust clouds -- on the winter solstice could for some
unknown reason lead to destruction. Such alignments can occur but these are a
regular occurrence and can cause no harm (and, indeed, will not even be at its
closest alignment during the 2012 solstice.)
The details are as follows: Viewed
far from city lights, a glowing path called the Milky Way can be seen arching
across the starry sky. This path is formed from the light of millions of stars
we cannot see individually. It coincides with the mid plane of our galaxy,
which is why our galaxy is also named the Milky Way.
Thick dust clouds also populate the
galaxy. And while infrared telescopes can see them clearly, our eyes detect
these dark clouds only as irregular patches where they dim or block the Milky
Way's faint glow. The most prominent dark lane stretches from the
constellations Cygnus to Sagittarius and is often called the Great Rift,
sometimes the Dark Rift.
Another impressive feature of our
galaxy lies unseen in Sagittarius: the galactic center, about 28,000
light-years away, which hosts a black hole weighing some four million times the
sun's mass.
The claim for 2012 links these two pieces of astronomical fact with a third --
the position of the sun near the galactic center on Dec. 21, the winter
solstice for the Northern Hemisphere -- to produce something that makes no
astronomical sense at all.
As Earth makes its way around the sun, the sun appears to move against the
background stars, which is why the visible constellations slowly change with
the seasons. On Dec. 21, 2012, the sun will pass about 6.6 degrees north of the
galactic center -- that's a distance that looks to the eye to be about 13 times
the full moon's apparent size -- and it's actually closer a couple of days
earlier. There are different claims about why this bodes us ill, but they boil
down to the coincidence of the solstice with the sun entering the Dark Rift
somehow portending disaster or the mistaken notion that the sun and Earth
becoming aligned with the black hole in the galactic center allows some kind of
massive gravitational pull on Earth.
The first strike against this theory
is that the solstice itself does not correlate to any movements of the stars or
anything in the universe beyond Earth. It just happens to be the day that
Earth's North Pole is tipped farthest from the sun.
Second, Earth is not within range of
strong gravitational effects from the black hole at the center of the galaxy
since gravitational effects decrease exponentially the farther away one gets.
Earth is 93 million miles from the sun and 165 quadrillion miles from the Milky
Way's black hole. The sun and the moon (a smaller mass, but much closer) are by
far the most dominant gravitational forces on Earth. Throughout the course of
the year, our distance from the Milky Way's black hole changes by about one
part in 900 million – not nearly enough to cause a real change in gravity's
pull. Moreover, we're actually nearest to the galactic center in the summer,
not at the winter solstice.
Third, the sun appears to enter the part of the sky occupied by the Dark Rift
every year at the same time, and its arrival there in Dec. 2012 portends
precisely nothing.
Enjoy the solstice, by all means, and don't let the Dark Rift, alignments,
solar flares, magnetic field reversals, potential impacts or alleged Maya
end-of-the-world predictions get in the way.
TRADUÇÃO:
Uma das teorias mais bizarras
sobre 2012 foi construída com muito
pouca atenção aos fatos. Essa idéia mantém um alinhamento cósmico do sol,
terra, o centro da nossa galáxia — ou talvez as nuvens de poeira espessa
da galáxia - o solstício de inverno
poderia por algum motivo desconhecido levar à destruição. Tais alinhamentos
podem ocorrer, mas estas são uma ocorrência regular e não pode causar nenhum
dano (e, na verdade, não será mesmo o seu alinhamento o mais próximo durante o
solstício de 2012.)
Os detalhes são como segue: visto
longe das luzes da cidade, um caminho brilhante chamado a Via Láctea pode ser
visto arqueando o céu estrelado. Este caminho é formado pela luz de milhões de
estrelas que não podemos ver individualmente. Ela coincide com o plano médio da
nossa galáxia, é por isso que nossa galáxia é também chamada a Via Láctea.
Nuvens de poeira espessa também
preenchem a galáxia. E enquanto telescópios infravermelhos podem vê-los
claramente, nossos olhos detectam essas nuvens escuras apenas como manchas
irregulares onde eles podem perceber esse fulgor fraco de forma leitosa. A
pista escura mais proeminente localiza-se nas constelações Cygnus e Sagitário e
é freqüentemente chamada do grande Rift, às vezes o Dark Rift.
Outra característica
impressionante da nossa galáxia fica invisível em Sagitário: o centro
galáctico, aproximadamente 28.000 anos luz, que abriga um buraco negro pesando
uns quatro milhões de vezes a massa de nosso sol.
As reivindicações de que em 2012 ocorreria ligações entre esses dois pedaços de
fato astronômico com um terceiro - a posição do sol perto do centro galáctico
em 21 de dezembro, o solstício de inverno para o hemisfério norte - para
produzir algo, não faz nenhum sentido astronômico
nisso tudo.
Como a terra faz o seu caminho em
torno do sol, o sol parece mover-se contra as estrelas de fundo, razão pela
qual as constelações visíveis mudam lentamente com as estações do ano. Em 21 de
dezembro de 2012, o sol vai passar cerca de 6.6 graus ao norte do centro
galáctico - isso é uma distância que parece aos olhos ser perto de 13 vezes o
tamanho aparente da lua cheia – e aparenta estar realmente mais perto um par de dias antes. Existem diferentes suposições
de que isso que isto prognostica-nos um mal, mas
resumem-se a coincidência do solstício com o sol entrando no Dark Rift predizendo
alguma catástrofe ou a noção equivocada de que o sol e a terra, tornando-se
alinhados com o buraco negro no centro galáctico permitiria algum tipo de enorme força gravitacional na
terra.
O primeiro ataque contra esta
teoria é que o solstício por si mesmo não se correlaciona a quaisquer
movimentos de estrelas ou qualquer coisa do universo além da terra. Ele apenas
passa a ser o dia em que o pólo norte da terra é colocado mais afastado do sol.
Em segundo lugar, a terra não
está dentro do alcance dos fortes efeitos gravitacionais do buraco negro no
centro da galáxia, esses efeitos gravitacionais diminuem exponencialmente
devido a imensa distância da Terra, em torno de 93 milhões km do sol e 165000
trilhões km, da força atração do buraco negro. O sol e a lua (uma massa menor,
mas muito mais próximo) são as forças gravitacionais de longe mais dominantes
na terra. Ao longo do ano, nossa distância do buraco negro (Milky) se altera
num valor aproximado de uma parte em 900 milhões – não suficiente para causar
uma mudança real na tração de gravidade. Além disso, estavam, na verdade, mais
próximo do centro galáctico no verão, não no solstício de inverno.
Em terceiro lugar, o sol aparece
para digitar a parte do céu ocupada por Dark Rift anualmente ao mesmo tempo, e
sua chegada lá em dezembro de 2012 não prediz precisamente nada.
Desfrute o solstício, por todos
os meios e não deixe o Dark Rift, alinhamentos, erupções solares, reversões do
campo magnético, impactos potenciais ou supostas Previsões de fim-de-o-mundo
Maya ficarem no caminho.
Francis Reddy
Acesso em 18 dezembro 2012
